top of page

Як українцю отримати Карту поляка?

Карта поляка не є польським громадянством, але є важливим документом для іноземців, який підтверджує їхнє польське походження та приналежність до польської нації. Дізнайтесь, як отримати Карту поляка, куди її оформити та на які пільги має право її власник.





Що таке Карта поляка?

7 вересня 2007 року Сейм Республіки Польща прийняв Закон про Карту поляка, в якому зазначено, що цей документ може бути виданий особі, яка заявляє про свою приналежність до польського народу. Відповідно до змін, оприлюднених 15 липня 2022 року Радою міністрів Республіки Польща, значно спрощено процедуру отримання українцями Карти поляка. Відтепер кожен українець, який відповідає критеріям приналежності до польської нації, може отримати Карту поляка, не виїжджаючи з території Республіки Польща, у воєводських установах за місцем проживання цієї особи.


Раніше отримати картку можна було лише в Україні через відповідні консульські установи за територіальним поділом. Зверніть увагу, що Карта поляка не є польським громадянством,

  • можливість безкоштовного отримання довгострокової візи в консульських установах;

  • звільнення від консульських зборів за прийняття заяви та оформлення документів для отримання польського громадянства;

  • вам не потрібен дозвіл на роботу;

  • Знижка 37% на квитки при користуванні залізничним транспортом (зверніть увагу, що це діє лише в поїздах Інтерсіті);

  • отримання посвідки на постійне проживання за спрощеною процедурою;

  • безкоштовне навчання у вищих навчальних закладах ;

  • власник Карти Поляка має право вести підприємницьку діяльність на умовах, що діють для громадян Польщі;

  • Громадські музеї можуть безкоштовно дізнатися про польську культуру;

  • можливість надання матеріальної допомоги на проживання в Польщі на термін до 9 місяців за умови подання документів на постійне проживання.

На Карту поляка можуть претендувати особи, у яких принаймні один із батьків, дід чи баба чи двоє прадідів були польської національності, про що буде зазначено у відповідних документах (свідоцтво про народження, архівний запис, шкільний атестат тощо). На Карту поляка також можуть претендувати особи, які нададуть довідку польської громадської організації про активну участь у діяльності на користь польської мови та культури чи польської національної меншини протягом останніх трьох років.



Які документи потрібно підготувати для отримання Карти поляка?

Щоб подати заяву до воєводства, необхідно мати такі документи:

  1. Анкета (Заява про надання чи продовження терміну дії Карти поляка), яку необхідно заповнити згідно з поясненнями, що додаються до заяви.

  2. Фото (2 шт.) за останні півроку у форматі 3,5 на 4,5.

  3. Оригінали та копії документів, що підтверджують приналежність до польського народу .

  4. Оригінал та копія документів, що посвідчують особу (паспорт громадянина України та закордонний паспорт).

Ми запрошуємо вас у наш Telegram t.me/ukrainianinpolandpl , наш фан-поаж у facebook facebook.com/ukrainianinpolandpl , а також слідкуйте за нами в instagram instagram.com/ukrainian_in_poland_pl . Завдяки цьому ви завжди будете в курсі останніх новин і подій.



Як отримати чи продовжити Карту поляка під час перебування в Польщі?

Щоб скористатися привілеями власника Карти поляка, необхідно:

  • подати заяву до воєводи за місцем проживання в Польщі для організації візиту до воєводства;

  • заповнити заяву на надання або продовження терміну дії Карти поляка;

  • додати до заяви завірені копії документів, на підставі яких особа звертається за Карткою (нагадаємо, що оригінали документів знадобляться під час розмови з воєводою);

  • особисто з’явитися на співбесіду у воєводство та надати всі вищезазначені документи.

Під час розмови варто зазначити, що вона буде проводитись лише польською мовою, оскільки особа, яка претендує на Карту поляка, має продемонструвати знання польської мови хоча б на базовому рівні. Крім того, під час розмови воєвода перевірить рівень знання історії Польщі, від племен, що населяли територію сьогоднішньої Польщі, до сучасної історії країни. Людина повинна знати традиції поляків, а також пояснити, як вони впроваджуються в родині, які свята для поляків найважливіші. Після проведення співбесіди воєвода встановлює, чи є підстави для видання розпорядження про визнання Карти поляка, і якщо так, то приймає документи до розгляду.


Видача Карти Поляка неповнолітнім

Неповнолітнім дітям особи, яка претендує на Карту поляка, цей документ видається автоматично після отримання Карти одним із батьків (за письмовою згодою другого в присутності воєводи) на тих же умовах, але без перевірка знань. Процедура видачі Карти неповнолітній особі починається після отримання Карти поляка одним із батьків. Заява може бути подана одночасно із заявою батьків. Якщо неповнолітній особі виповнилося 16 років, Карта поляка може бути видана лише за її згодою.



Скільки часу займає розгляд заяви на Карту поляка?

Як правило, воєводство розглядає заяву на Карту поляка протягом двох місяців. Після цього часу особі телефонують для призначення дати візиту, щоб особисто (за можливості) отримати у воєводи (або уповноваженої особи) рішення та Карту поляка. Видача Карти поляка безкоштовна.



 

Які документи потрібні для продовження терміну дії Карти поляка?

Щодо тих громадян, які вже мають Карту поляка, термін дії якої добігає кінця, то також необхідно за шість місяців до закінчення терміну дії подати до воєводи належним чином оформлену заяву про її заміну разом з наступні додатки:

  • копія паспорта;

  • копія паспорта громадянина України;

  • копія указу та Карта поляка.

Заміна відбувається без розмови з воєводою.



 

Причини відмови у видачі Карти поляка

Воєвода може прийняти рішення про відмову у наданні Карти поляка у таких випадках:

  1. Невиконання умов отримання картки.

  2. У ході процесуальних дій воєвода встановив факт подання підроблених документів.

  3. Якщо особа, яка претендує на Карту поляка, або її нащадки були репатрійовані з території Республіки Польща чи Польської Народної Республіки на підставі угод про репатріацію, укладених у 1944-1957 роках з однією з республік Радянського Союзу.

  4. Отримання польського громадянства або постійного проживання в Польщі.

  5. Завдяки безпеці та обороні Республіки Польща.

  6. Негативні дії заявника проти незалежності, суверенітету або порушення прав людини Польщі.


На який термін видається Карта поляка?

Картка буде дійсна протягом десяти років з дати випуску (вказана на картці). Після цього періоду термін дії буде продовжено ще на десять років. Слід зазначити, що заяву можна подати не раніше ніж за шість місяців до закінчення терміну дії наявного документа. Карта поляка, видана неповнолітній особі, дійсна протягом десяти років з дня її видачі, але не більше одного року з моменту досягнення повноліття. Особа, якій на момент видачі Карти поляка виповнилося 65 років, отримує документ на невизначений термін. Термін дії Карти поляка закінчується в силу закону в день видачі документа, що підтверджує набуття польського громадянства або отримання посвідки на постійне проживання в Польщі.



Коли можна отримати Карту поляка?

Воєвода може вилучити видану картку з таких причин:

  • у разі неналежної поведінки власника щодо польського народу та держави;

  • особа подала документи, що містять неправдиві дані чи інформацію;

  • підробка наданих документів;

  • особа отримала польське громадянство або право на постійне проживання в Польщі;

  • дії заявника завдають шкоди інтересам Польщі;

  • при оформленні нової картки, якщо змінилися реквізити власника картки;

  • якщо іноземець відмовляється від отримання Карти поляка.

У разі прийняття рішення про вилучення картки її власник зобов’язаний повернути її воєводі чи консулу, який її видав. Рішення про відмову у видачі Карти поляка можна оскаржити протягом 30 днів з дня отримання документа шляхом подання письмової заяви до Ради у справах поляків за кордоном.



Де подавати документи на Карту поляка за місцем проживання в Польщі?

Офіс у Мазовецькому воєводстві (Варшава)

  • Адреса: пл. Bankowy 3/5, 00-950 Варшава

  • Телефон: +48226956995

  • Електронна адреса: info@mazowieckie.pl

  • Веб-сайт: www.gov.pl/web/uw-mazowiecki


Офіс у Нижньосілезькому воєводстві (Вроцлав)

  • Адреса: пл. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław

  • Телефон: +48713406000

  • Електронна адреса: info@duw.pl

  • Веб-сайт: www.duw.pl


Офіс у Куявсько-Поморському воєводстві (Бидгощ)

  • Адреса: вул. Jagiellońska 3, 85-950 Бидгощ

  • Телефон: +48523497913

  • +48523497720

  • Електронна адреса: pok@bydgoszcz.uw.gov.pl

  • Веб-сайт: www.gov.pl/web/uw-kujawsko-pomorski


Офіс у Малопольському воєводстві (Краків)

  • Адреса: вул. Basztowa 22, 31-156 Краків

  • Телефон: +48123921200

  • Електронна адреса: urzad@malopolska.uw.gov.pl

  • Веб-сайт: www.malopolska.uw.gov.pl


Місцеве самоврядування в Поморському воєводстві (Гданськ)

  • Адреса: вул. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk

  • Телефон: +48583077695

  • Електронна адреса: zok@gdansk.uw.gov.pl

  • Веб-сайт: http://www.gdansk.uw.gov.pl/


Місцеве самоврядування в Лодзькому воєводстві (Лодзь)

  • Адреса: вул. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź

  • Телефон: +48426641000

  • Електронна адреса: biuro@lodz.uw.gov.pl

  • Веб-сайт: www.lodzkie.eu


Офіс у Великопольському воєводстві (Познань)

  • Адреса: вул. Niepodległości 16/18, 61-713 Poznań

  • Телефон: +48618541000

  • Електронна адреса: wuw@poznan.uw.gov.pl

  • Веб-сайт: www.poznan.uw.gov.pl


Місцеве самоврядування в Люблінському воєводстві (Люблін)

  • Адреса: вул. Spokojna 4, 20-914 Lublin

  • Телефон: +48817424308

  • Електронна адреса: sekretariat@lublin.uw.gov.pl

  • Веб-сайт: www.lublin.uw.gov.pl


Офіс у Підляському воєводстві (Білосток)

  • Адреса: вул. Adama Mickiewicza 3, 15-213 Bialystok

  • Телефон: +48857439315

  • Електронна адреса: bok@bialystok.uw.gov.pl

  • Веб-сайт: www.gov.pl/web/uw-podlaski


Офіс у Сілезькому воєводстві (Катовіце)

  • Адреса: вул. Jagiellońska 25, 40-032 Катовіце

  • Телефон: +48322077777

  • +48322077119

  • Електронна адреса: bok@katowice.uw.gov.pl , wojewoda@katowice.uw.gov.pl

  • Веб-сайт: www.katowice.uw.gov.pl


Місцева влада в Свєнтокшиському воєводстві (Кельце)

  • Адреса: вул. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce

  • Телефон: +48413421800

  • +48413421805

  • Електронна адреса: bok09@kielce.uw.gov.pl

  • Веб-сайт: www.kielce.uw.gov.pl

Офіс у Західнопоморському воєводстві (Щецин)

  • Адреса: вул. Waly Chrobrego 4, 70-502 Szczecin

  • Телефон: +48914303500

  • Електронна адреса: zuw@szczecin.uw.gov.pl

  • Веб-сайт: www.szczecin.uw.gov.pl

Яна Захарчук

886 переглядів

Comments


bottom of page