top of page

Як одружитися в Польщі?

Вирішуючи одружитися в Польщі, варто бути готовим до багатьох бюрократичних моментів. І порядок одруження з іноземцем суттєво відрізняється від того, що стосується шлюбу з особою з українським громадянством. Розповідаємо подробиці, як можна одружитися з двома українцями в Польщі та як українцю одружитися з іноземкою.



Як двом українцям одружитися в Польщі в 2023 році

Справа з одруженням двох українців досить заплутана. Адже навіть якщо громадяни однієї країни планують одружитися, доведеться пройти багато бюрократичних моментів. Загалом процес підготовки та реєстрації шлюбу між двома українцями в Польщі виглядає наступним чином:

  1. Пара, яка бажає одружитися в Польщі, забирає довідку про сімейний стан з України. Це можна зробити, звернувшись до відповідних органів державної реєстрації населення за місцем проживання в Україні.

  2. Ці документи перекладаються на польську мову присяжним перекладачем і легалізуються в Міністерстві закордонних справ Польщі.

  3. Після цього пара їде до органу реєстрації в Польщі, щоб отримати дозвіл на шлюб.

  4. Отримавши дозвіл, пара йде в ЗАГС і планує дату весілля.

  5. У призначений день пара йде в РАГС і реєструє шлюб.

Також варто зазначити, що залежно від регіону та місцевих правових вимог. Тому має сенс відразу уточнювати всю інформацію у відповідному РАГСі.

Якщо ви хочете одружитися в Україні, але ви обоє перебуваєте в Польщі, ви можете скористатися додатком Dija, щоб подати заявку на реєстрацію шлюбу. Цей додаток також можна використовувати, коли один із подружжя перебуває за межами України.



 

Які документи потрібні українським парам для реєстрації шлюбу в Польщі?


Для реєстрації шлюбу в Польщі двом українцям потрібні такі документи:

  1. Форма заяви (https://gdansk.mfa.gov.ua/storage/app/sites/101/zayava-shlyub.png);

  2. Паспорт (оригінал та копія 1 сторінки);

  3. Копія документа, що підтверджує легальне перебування на території Польщі (карта Pobytu, PESEL Ukr або віза);

  4. Оригінал або копія свідоцтва про народження;

  5. Якщо один або обидва з майбутнього подружжя раніше перебували у шлюбі, необхідно надати документ, що підтверджує припинення цих відносин.

  6. Підтвердження оплати за реєстрацію шлюбу (84 злотих);

  7. Довідка про відсутність перешкод для вступу в шлюб з громадянином України. Цю довідку необхідно заповнити в консульстві. Ви також можете подати рішення польського суду, яке звільняє іноземця від отримання такої довідки.

Також не забувайте, що всі документи повинні бути перекладені на польську мову .

З 2023 року також можна буде зареєструвати шлюб у дипломатичних представництвах України за кордоном. Зокрема, в українському консульстві. Відповідний акт набрав чинності 3 лютого 2023 року.

Ця послуга доступна в чотирьох містах Польщі – Вроцлаві, Гданську, Любліні та Варшаві. Тобто в тих містах, де знаходяться українські консульства. Там ви можете отримати такі послуги:

  • Реєстрація шлюбу – 415 злотих.

  • Державна реєстрація розірвання шлюбу – від 125 до 663 злотих залежно від обставин розірвання шлюбу.

  • Реєстрація зміни імені, не пов’язаної з реєстрацією шлюбу – 415 злотих, у разі повторної зміни – 830 злотих.

  • Зміна, заміна або визнання недійсним свідоцтва про сімейний стан – 125 злотих.

  • Переоформлення свідоцтва при внесенні змін в актовий запис цивільного стану - 207 злотих.

  • Переоформлення довідки про сімейний стан – 207 злотих.

Найближчим часом консульства почнуть надавати ці послуги в тестовому режимі. Їх можна буде отримати за попереднім записом в електронній черзі.



 

Які документи потрібні для шлюбу між українцем та полькою?


Одразу зазначимо, що в Польщі шлюбний вік починається з 18 років. Але в деяких випадках одружитися можна і раніше цього віку.

Перший крок, який потрібно пройти, це зібрати всі необхідні документи. Без них ви не зможете подати заяву на шлюб. Буде потрібно:

  1. Документи, що посвідчують особу (паспорт, свідоцтво про народження тощо)

  2. Заява про вступ у шлюб;

  3. Документ, що підтверджує можливість укладення шлюбу відповідно до національного законодавства. Однак є випадки, коли цей документ не потрібен. Для цього потрібне рішення суду про звільнення від обов’язку подавати цей документ.

  4. Підтвердження сплати мита та гербового збору.

  5. Письмова довідка про відсутність перешкод до шлюбу (наприклад, родинні зв’язки або непрацездатність однієї зі сторін);

  6. Якщо іноземець раніше був одружений - свідоцтво про розлучення;

  7. У разі укладення шлюбу неповнолітньою особою – рішення суду про дозвіл на шлюб.

  8. Також, якщо є можливість, зверніться до свого консульства та отримайте свідоцтво про шлюб.

Зібравши всі ці документи, вирушайте в ЗАГС і реєструйте їх там. Пам’ятайте, що всі документи мають бути перекладені на польську мову.


 

Які дії потрібно зробити, щоб зареєструвати шлюб українця та поляка


Після збору та оформлення всіх необхідних документів попереду ще кілька кроків. Вийти заміж за іноземця не так просто, як здається.

В цілому підготовка та реєстрація шлюбу полягає в наступному:

  1. Вам потрібно буде перекласти всі документи на польську мову;

  2. Після завершення процедури перекладу їх необхідно зареєструвати в РАГСі;

  3. Після цього вам доведеться звернутися до суду і подати заяву, щоб перевірити, чи немає перешкод до шлюбу;

  4. Після розгляду вам доведеться спеціально дочекатися видачі свідоцтва про допуск або недопуск до шлюбу. В середньому цей процес може тривати місяць і більше;

  5. Отримавши свідоцтво, вам доведеться повернутися до РАГСу. Там буде встановлено дату вашого заїзду;

  6. Як тільки настане день реєстрації, необхідно заздалегідь прибути на місце з двома свідками. Усі повинні мати при собі паспорти;

  7. Потім відбувається реєстрація шлюбу. Після цього ви можете відразу забрати свідоцтво про шлюб.

  8. Якщо ви плануєте змінити своє ім'я, ви повинні подати заяву на зміну імені. Це слід зробити, написавши заяву після одруження. Якщо ви не подасте цей запит, ви збережете своє дошлюбне ім'я.

Варто зазначити, що ці правила діють як у випадку, коли шлюб укладається між громадянином Польщі та іноземцем, так і у випадку, коли шлюб укладають українці чи інші іноземці. З моменту подачі заяви та реєстрації шлюбу проходить близько 6 місяців. Однак у деяких випадках це може зайняти більше часу.


 

Скільки доведеться заплатити за реєстрацію шлюбу між українцем та полькою


Відразу складіть усі свої витрати. Адже крім церемонії одруження вам доведеться витратитися перед процесом реєстрації. Загалом ці витрати становитимуть:

  1. Гербовий збір, який необхідно сплатити перед реєстрацією шлюбу: 84 злотих;

  2. Переклад документів на польську мову – близько 40 злотих за сторінку;

  3. Митний збір - 50 злотих з особи;

  4. Судовий збір - 100 злотих;

  5. Консульська довідка – 170 злотих за одну особу;

В середньому за реєстрацію шлюбу можна заплатити до 1000 злотих.



 

Перевірка дійсності українсько-польського шлюбу після реєстрації


Як тільки ваш шлюб буде зареєстрований, готуйтеся до перевірки. Дуже часто іноземці вступають у шлюб за розрахунком, щоб отримати дозвіл на польське громадянство . Тому кожен шлюб громадянина Польщі з іноземцем ретельно перевіряється.

Загалом перевірка може виглядати так:

  1. Ви та ваша дружина будете запрошені на співбесіду до воєводського управління;

  2. там вам зададуть питання про подробиці вашого сімейного життя. Питання можуть бути будь-якими, тому будьте готові до всього;

  3. З кожним з вас буде проведено інтерв'ю окремо, а ваші запитання будуть записані на камеру та звукозапис;

  4. Потім ваші відповіді буде порівняно, щоб виявити будь-які невідповідності;

  5. Також пам’ятайте, що за вами можуть спостерігати під час перевірки. Тому проводьте якомога більше часу з чоловіком.

  6. Якщо шлюб не вважається фіктивним, вам буде надано дозвіл на проживання;


Якщо ви одружені більше трьох років, ви можете отримати постійний вид на проживання. Якщо ви одружені з громадянином своєї країни, перевірок не буде.

15 переглядів

Kommentare


bottom of page